Hai cercato la traduzione di dies mercurii da Latino a Ungherese

dies mercurii
szerda

dies
dátum

dies irae
dies irae

dies coartati
el errante

dies passionis domini
nagypéntek

redimentes tempus quoniam dies mali sun
Áron is megvegyétek az alkalmatosságot, mert a napok gonoszok.

factumque est vespere et mane dies tertiu
És lõn este és lõn reggel, harmadik nap.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
az õ nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.

quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume
mi pedig annak az áldozatnak húsából [tovább is] megmarad, harmadnapon tûzzel égettessék meg.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
mert bosszúállás napja volt szívemben, és megváltottaim esztendeje eljött.

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
mint az Égyiptom földérõl kijövetelednek idején, láttatok vele csodadolgokat.

post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra
És lõn néhány nap múlva, hogy kiszáradt a patak; mert nem volt esõ a földre.

numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempor
mint a halandónak napjai, olyanok-é a te napjaid, avagy a te éveid, mint az embernek napjai?

et placebit domino sacrificium iuda et hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqu
És kedves lesz az Úrnak a júda és jeruzsálem ételáldozatja, mint a régi napokban és elõbbi esztendõkben.

quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
rt a seregek urának napja [eljõ] minden kevély és magas ellen, és minden felemelkedett ellen, és az megaláztatik.