Hai cercato la traduzione di discipulo da Latino a Ungherese

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
azután monda a tanítványnak: Ímhol a te anyád! És ettõl az órától magához fogadá azt az a tanítvány.

et cum adpropinquassent hierosolymis et venissent bethfage ad montem oliveti tunc iesus misit duos discipulo
És mikor közeledtek jeruzsálemhez, és bethfagéba, az olajfák hegyéhez jutottak vala, akkor elkülde jézus két tanítványt,

et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
miután [ott] bizonyos idõt eltöltött, elméne, eljárván renddel galácia tartományát és frigiát, erõsítve a tanítványokat mind.

factum est autem cum apollo esset corinthi ut paulus peragratis superioribus partibus veniret ephesum et inveniret quosdam discipulo
lõn pedig azonközben, míg apollós korinthusban volt, hogy pál, eljárván a felsõbb tartományokat, efézusba érkezék: és mikor némely tanítványokra talált,

sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
elég a tanítványnak, ha olyan mint a mestere, és a szolga mint az õ ura. ha a házigazdát belzebubnak hívták, mennyivel inkább az õ házanépét?!