Hai cercato la traduzione di ex tune da Latino a Ungherese

ex comitibus
the companions

ex munificentia loci
a helyiek bőkezűségéből

ex flammis orior
kelj fel a lángoktól,

facies et uncinos ex aur
csinálj annakokáért arany boglárokat,

fes matos tribun nas ex veras
matos leaves

ascendit autem ex illo loco in bersabe
felméne pedig onnan beérsebába.

et qui missi fuerant erant ex pharisaei
És a küldöttek a farizeusok közül valók voltak:

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
a jános keresztsége mennybõl vala-é, vagy emberektõl?

phasmatos tribum, nas ex viras sequite sanguinem
szellemek ”a törzs számára, a virákból az orr vére következik

fes matos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
nas out of the tribe of the festival matos husband forth, and the blood of aequitas

huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
ennek magvából támasztott isten, ígérete szerint, izráelnek szabadítót, jézust;

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
hogyha pedig kegyelembõl, akkor nem cselekedetekbõl: különben a kegyelem nem volna többé kegyelem. hogyha pedig cselekedetekbõl, akkor nem kegyelembõl: különben a cselekedet nem volna többé cselekedet.

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
a mi testtõl született, test az; és a mi lélektõl született, lélek az.

ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
közülök támad a szegletkõ, közülök a szeg, közülök a harczi ív, közülök egyszersmind minden sarczoló.

ex tribu symeon duodecim milia ex tribu levi duodecim milia ex tribu issachar duodecim mili
a simeon nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a lévi nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; az izsakhár nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt;

et abiit post virum dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir dei qui venisti de iuda respondit ille ego su
És elméne az isten embere után, és megtalálá õt egy cserfa alatt ülve, és monda néki: te vagy-é amaz isten embere, a ki júdából jöttél? És monda: Én vagyok.