Hai cercato la traduzione di festivitatem da Latino a Ungherese

hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
ez lészen Égyiptomnak büntetése, és mindama népek büntetése, a kik nem mennek fel a sátorok ünnepét megünnepelni.

et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea
És júda földe félelmére lesz Égyiptomnak, valaki csak említi azt elõtte, már fél, a seregek urának tanácsáért, a melyet Õ végzett felõle.

vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote
És eltapodta sátorát, mint valami kertet, lerombolta gyülekezése helyét; elfeledtete az Úr a sionon ünnepet és szombatot, és megútált haragja hevében királyt és papot.

fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
salamon ünnepet szerze ebben az idõben, és vele együtt az egész izráel; egy nagy gyûlést hámát határától fogva Égyiptom határáig, az Úr elõtt, a mi istenünk elõtt, hét napig és újra hét napig, [azaz] tizennégy napig.