Hai cercato la traduzione di ibis redibis non morieris in bello da Latino a Ungherese

et ait rex semei non morieris iuravitque e
És monda a király sémeinek: nem halsz meg; és megesküvék néki a király.

in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
az éhínségben megment téged a haláltól, és a háborúban a fegyveres kezektõl.

morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
körülmetéletlenek halálával halsz meg, idegeneknek keze által. mert én szóltam, ezt mondja az Úr isten.

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
absolon pedig, kit felkentünk vala, meghalt a hadban. mit késtek azért hazahozni a királyt?

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
azért ezt mondja az Úr az anatóthbeli embereknek, a kik életedre törnek és ezt mondják: ne prófétálj az Úr nevében, hogy meg ne halj a mi kezünk által!

extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
megoltották a tûznek erejét, megmenekedtek a kard élitõl, felerõsödtek a betegségbõl, erõsek lettek a háborúban, megszalasztották az idegenek táborait.

et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
És végy részt az Úrnak a hadakozó férfiaktól, akik hadba mentek: ötszázból egy lelket, az emberek közül, az ökrök közül, a szamarak közül, és a juhok közül.

qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istu
Õ pedig monda néki: távol legyen! te nem fogsz meghalni. Ímé az én atyám nem cselekszik sem nagy, sem kicsiny dolgot, hogy nékem meg ne mondaná. miért titkolná el azért atyám elõlem ezt a dolgot? nem úgy van!

quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
És kicsoda olyan férfi, a ki szõlõt ültetett és nem vette el annak hasznát? menjen el, és térjen vissza az õ házába, hogy meg ne haljon a harczban, és más valaki vegye el annak hasznát.