Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et in isto rursum si introibunt in requiem mea
És ugyanabban ismét: nem mennek be az én nyugodalmamba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
Úgy hogy megesküdtem haragomban, hogy nem fognak bemenni az én nyugodalmamba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
bizony hiábavalók a közembernek fiai és hazugok a fõembernek fiai; ha mérõserpenyõbe vettetnek, mind alábbvalók a semminél.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illu
És elfordítom tõlük arczomat, hadd fertéztessék meg szent helyemet; s betörjenek belé a rontók és megfertéztessék.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
És bemennek a sziklák barlangjaiba és a föld hasadékaiba, az Úr félelme elõl és nagyságának dicsõsége elõtt, mikor felkél, hogy megrettentse a földet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
mert mi, hívõk, bemegyünk a nyugodalomba, miképen megmondotta: a mint megesküdtem az én haragomban, nem fognak bemenni az én nyugodalmamba; jóllehet munkáit a világ megalapításától kezdve bevégezte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: