Hai cercato la traduzione di liber da Latino a Ungherese

liber
könyv

de oppresso liber
az elnyomottak felszabadítása

onus nineve liber visionis naum helcese
ninive terhe; az elkosi náhum látásának könyve.

liber generationis iesu christi filii david filii abraha
jézus krisztusnak, dávid fiának, Ábrahám fiának nemzetségérõl való könyv.

parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
csiny és nagy ott [egyenlõ,] és a szolga az õ urától szabad.

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
És ha e levelet annak adják, a ki nem tud írást, mondván: olvasd el, kérlek! õ így szól: nem tudok írást.

scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt; egyik a szolgálótól, és a másik a szabadostól.

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
És adák néki az Ésaiás próféta könyvét; és a könyvet feltárván, arra a helyre nyita, a hol ez vala írva:

non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
nem vagyok-é apostol? nem vagyok-é szabad? nem láttam-é jézus krisztust, a mi urunkat? nem az én munkám vagytok-é ti az Úrban?

qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
mert az Úrban elhívott szolga az Úrnak szabadosa; hasonlóképen a ki szabadságban hívatott el, krisztusnak szolgája.

et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber
És két felesége volt néki; az egyiket annának, a másikat pedig peninnának hívták. peninnának gyermekei valának, de annának nem valának gyermekei.

non est iudaeus neque graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in christo ies
nincs zsidó, sem görög; nincs szolga, sem szabad; nincs férfi, sem nõ; mert ti mindnyájan egyek vagytok a krisztus jézusban.

et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
elporhad az ég minden serege, és az ég mint írás egybehajtatik, és minden serege lehull, miként lehull a szõlõ levele és a fügefáról a hervadó lomb.

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
akkor tanakodtak egymással az Úrnak tisztelõi, az Úr pedig figyelt és hallgatott, és egy emlékkönyv iraték õ elõtte azoknak, a kik félik az urat és becsülik az õ nevét.

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
És látám, és ímé egy kéz nyúlt felém, és ímé benne egy könyv türete vala.

haec dicit dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestra
Így szól az Úr: hol van anyátok elválólevele, a melylyel õt elbocsátám? vagy hol van egy kölcsönadóim közül, a kinek titeket eladtalak? Ímé, a ti vétkeitekért adattatok el, és bûneitekért bocsáttatott el anyátok!