Hai cercato la traduzione di meridianam da Latino a Ungherese

et castrametabuntur ad meridianam plaga
a kéhát fiainak nemzetségei a hajlék oldala mellett dél felõl járjanak tábort.

e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az õ két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az õ két csapja szerint.

in castris filiorum ruben ad meridianam plagam erit princeps elisur filius sedeu
ben táborának zászlója [legyen] dél felõl az õ seregeivel, és rúben fiainak fejedelme elisúr, sedeúr fia.

et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
És szóla nékem: ez a kamara, mely délre néz, a papoké, kik a házhoz való szolgálatban foglalatosak:

et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
a déli oldalon is négyezerötszáz [sing] mérték és három kapu: simeon kapuja egy, issakhár kapuja egy, zebulon kapuja egy.

misit ergo eos moses ad considerandam terram chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad monte
És mikor elküldé õket mózes a kanaán földének megkémlelésére, monda nékik: menjetek fel erre dél felõl, és hágjatok fel a hegyre.

cepit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam terramque gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque israhel et campestria eiu
És elfoglalá józsué mindazt a földet, a hegységet, az egész déli vidéket, az egész gósen földét, úgy a síkságot, mint a pusztát, és izráel hegyét és annak síkságát.

percussit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei dominus deus israhe
megveré pedig õket józsué kádes barneától fogva egész gázáig, a gósennek is minden földét, egész gibeonig.