Hai cercato la traduzione di non est mortale quod opto da Latino a Ungherese

contra legem non est argumentum
nincs érv a tény ellen

non est enim personarum acceptio apud deu
mert nincsen isten elõtt személyválogatás.

adiunctum "%s" non est in elementis
nincs „%s” attribútuma a(z) elemnek

non est factum tale opus in universis regni
es gab keine solche arbeit in der regierungszeit von

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
Így van dolga annak, a ki kincset takar magának, és nem az istenben gazdag.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen.

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
ha én teszek bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem nem igaz.

haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
ek is a bölcsek [szavai.] személyt válogatni az ítéletben nem jó.

non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
ez nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi.

virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
elesett, nem kel fel többé izráelnek szûze; végig terült az õ földén, és nincs, a ki felemelné.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Õ pedig felelvén, monda: nem jó a fiak kenyerét elvenni, és az ebeknek vetni.

quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent ea
mert szelet vetnek és vihart aratnak. nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt.

quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
avagy nem így van-é? ki hazudtolhatna meg engem, és tehetné semmivé beszédemet?

martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
mártha pedig foglalatos volt a szüntelen való szolgálatban; elõállván azért, monda: uram, nincs-é arra gondod, hogy az én testvérem magamra hagyott engem, hogy szolgáljak? mondjad azért néki, hogy segítsen nékem.

quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
rt mint a ki számítgatja [a falatot] magában, olyan õ: egyél és igyál, azt mondja te néked; de azért nem jó akarattal van tehozzád.

hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
ez nem egy megfelelő indítólemez. kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.

quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
mert mindaz, a mi a világban van, a test kívánsága, és a szemek kívánsága, és az élet kérkedése nem az atyától van, hanem a világból.

fecitque quod rectum erat coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum domini et adhuc populus delinqueba
És kedves dolgot cselekedék az Úr elõtt, mint az õ atyja, uzziás is cselekedett vala, csakhogy nem méne az Úr templomába; a nép azonban tovább is vétkezék.

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
most lássátok meg, hogy én vagyok, és nincs isten kivülem! Én ölök és elevenítek, én sebesítek és én gyógyítok, és nincs, a ki kezembõl megszabadítson.