Hai cercato la traduzione di nonaginta da Latino a Ungherese

nonaginta
90

filii gebbar nonaginta quinqu
gibbár fiai kilenczvenöt;

filii ater filii ezechiae nonaginta oct
Áter fiai, ezékiástól: kilenczvennyolcz;

filii ater qui erant ex hiezechia nonaginta oct
Áter fiai, ezékiástól, kilenczvennyolcz;

vixit vero enos nonaginta annis et genuit caina
Éle pedig Énós kilenczven esztendõt, és nemzé kénánt.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
Ábrahám pedig kilenczvenkilencz esztendõs vala, mikor körûlmetélé az õ férfitestének bõrét.

et facti sunt omnes dies malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus es
És lõn mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendõ; és meghala.

heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non potera
i pedig kilenczvennyolcz esztendõs volt, és szemei [annyira] meghomályosodtak, hogy már nem is látott.

vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
És éle lámekh, minekutánna noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.

ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe
Én pedig meghatároztam néked az õ vétkök éveit napok száma szerint, háromszázkilenczven napban; eddig viseljed az izráel házának vétkét.

et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
És ha történetesen megtalálja azt, bizony mondom néktek, inkább örvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem tévelyedett.

dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitenti
ndom néktek, hogy ily módon [nagyobb] öröm lesz a mennyben egy megtérõ bûnösön, hogynem kilenczvenkilencz igaz [ember]en, a kinek nincs szüksége megtérésre.

quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
mit gondoltok? ha valamely embernek száz juha van, és egy azok közül eltévelyedik: vajjon a kilenczvenkilenczet nem hagyja-é ott, és a hegyekre menvén, nem keresi-é azt, a melyik eltévelyedett?

et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitoru
És az épület, mely az elkülönített hely elõtt, nyugot felé vala, hetven singnyi széles vala, s az épület fala öt singnyi széles köröskörül, hosszúsága pedig kilenczven sing.

sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata deo israhel vitulos duodecim pro omni israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum domin
a kik pedig megérkeztek a fogságból, a rabságnak fiai, égõáldozatokat vivének izráel istenének: tizenkét tulkot egész izráelért, kilenczvenhat kost, hetvenhét bárányt, tizenkét bakot bûnért való áldozatra, mindezt egészen égõáldozatul az Úrnak.