Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imperium nostrum
Ultimo aggiornamento 2023-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
est hodie
vida est hodie
Ultimo aggiornamento 2021-12-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
a mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
te kelj fel, könyörülj a sionon! mert ideje, hogy könyörülj rajta, mert eljött a megszabott idõ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu
ha mégis leplezett a mi evangyéliomunk, azoknak leplezett, a kik elvesznek:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az istennek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
És ezeket azért írjuk néktek, hogy örömetek teljes legyen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu
mikor azért felmenénk a te szolgádhoz, az én atyámhoz és tudtul adjuk vala néki az én uramnak beszédét;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu
köszöntsétek orbánt, a mi munkatársunkat a krisztusban, és stakhist az én szerelmesemet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu
tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a krisztus, megáldoztatott érettünk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ieiunavimus autem et rogavimus deum nostrum pro hoc et evenit nobis prosper
És bõjtölénk és a mi istenünkhöz könyörgénk annakokáért, és meghallgatott minket.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
de hála az istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi urunk jézus krisztus által.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
de mi imádkozánk a mi istenünkhöz, és állítánk ellenök õrséget nappal és éjjel, mivelhogy féltünk tõlök.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quoniam non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christu
mert nem haragra rendelt minket az isten, hanem arra, hogy üdvösséget szerezzünk a mi urunk jézus krisztus által,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
nem vagyok-é apostol? nem vagyok-é szabad? nem láttam-é jézus krisztust, a mi urunkat? nem az én munkám vagytok-é ti az Úrban?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
a békesség istene pedig, a ki kihozta a halálból a juhoknak nagy pásztorát, örök szövetség vére által, a mi urunkat jézust,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
hasonlatos az én szerelmesem az õzhöz, vagy a szarvasoknak fiához. Ímé, ott áll a mi falunkon túl, néz az ablakon keresztül, tekintget a rostélyokon keresztül,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
miért engedél eltévelyedni minket útaidról, oh uram! miért keményítéd meg szívünket, hogy ne féljünk tégedet? térj meg szolgáidért, örökséged nemzetségeiért!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: