Hai cercato la traduzione di omnis da Latino a Ungherese

omnis
minden

in hoc omnis qui credit iustificatu
És mindenekbõl, a mikbõl a mózes törvénye által meg nem igazíttathattatok, ez által mindenki, a ki hisz, megigazul.

ista est lex omnis leprae et percussura
ez a törvénye mindenféle poklos fakadéknak és varnak.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
hogy ne dicsekedjék õ elõtte egy test sem.

quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
a seregek ura velünk van, jákób istene a mi várunk. szela.

omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
a hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
de mi áldjuk az urat mostantól fogva mindörökké. dicsérjétek az urat!

conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
nyugszik, csöndes az egész föld. ujjongva énekelnek.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
a földnek egész népe köteles legyen erre az áldozatra a fejedelem részére izráelben.

omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
minden becslésed pedig a szent siklus szerint legyen; húsz géra legyen a siklus.

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
tudván elõször azt, hogy az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázatból.

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
a kinek kezében van minden élõ állatnak élete, és minden egyes embernek a lelke.

cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapodásra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak szükségre [jut.]

ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
jajgassatok, ti, a kik a völgyben laktok, mert elpusztul az egész kalmár nép, kivágattatik minden, a ki ezüstöt mér.

iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation
nagy az Úr a sionon, és magasságos õ minden nép felett.

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.