Hai cercato la traduzione di opus fecit da Latino a Ungherese

opus
munka

fecit holocaustu
azután elõhozá az egészen égõáldozatot, és elkészíté azt szokás szerint.

in geli irme fecit
in the ice irme

in gelir me fecit
gelirben

haec fecit banaias filius ioiada
ezeket cselekedé benája, jójadának fia, és néki is jó híre vala a három erõs vitéz között.

et fecit illi coronam auream per gyru
És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.

fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
És úgy cselekedék noé; a mint parancsolta vala néki isten, mindent akképen cselekedék.

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
cselekedék azért noé mind a szerint, a mint az Úr néki megparancsolta vala.

ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
hálóágyat csinált magának salamon király a libánus fáiból.

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belõled?

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
És együtt feltámasztott és együtt ültetett a mennyekben, krisztus jézusban:

samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
gyolcsot szõ, és eladja; és övet, melyet ád a kereskedõnek.

aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu
házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csõsz-csinálta kunyhó.

ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu
ne mondd ezt: a miképen cselekedett én velem, úgy cselekszem õ vele; megfizetek az embernek az õ cselekedete szerint.

notum a saeculo est domino opus suu
tudja az isten öröktõl fogva minden õ cselekedeteit.

non est factum tale opus in universis regni
es gab keine solche arbeit in der regierungszeit von

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
És készített hírám még üstöket, lapátokat és medenczéket, és elvégezé az egész munkát, a melyet salamon királynak csinált az Úr házához;

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
nyolczadnapon bezáró ünnepetek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek;

quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
a mit mikor meghallott baása, abbanhagyta ráma építését és megszünteté munkáját.

thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
az ollókat, medenczéket, tálakat és tömjénezõket finom aranyból, és a ház kapuját, a szentek-szentjéhez [való bejárat] belsõ ajtóit és a templom házának belsõ ajtóit aranyból.