Hai cercato la traduzione di procidens da Latino a Ungherese

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
az pedig monda: hiszek, uram. És imádá Õt.

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
a ki pedig nem borul le és nem imádja, vettessék be az égõ, tüzes kemenczébe.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
lõn, hogy a mint péter beméne, kornélius elébe menvén, lábaihoz borulva imádá [õt.]

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
leborulván azért a szolga elõtte, könyörög vala néki, mondván: uram, légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked.

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
lõn, hogy mikor az egyik városban vala, ímé [vala ott] egy poklossággal teljes ember: és mikor meglátta jézust, arczra borulva kéré õt, mondván: uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem!