Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
És ezt mondjátok: ha mi atyáink korában éltünk volna, nem lettünk volna az õ bûntársaik a próféták vérében.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetaru
kit az égnek kell magába fogadnia mind az idõkig, míglen újjá teremtetnek mindenek, a mikrõl szólott az isten minden õ szent prófétájának szája által eleitõl fogva.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
azután visszament elizeus gilgálba. Éhség vala pedig akkor az országban, és a próféták fiai õ vele laknak vala. És monda az õ szolgájának: tedd fel a nagy fazekat, és fõzz valami fõzeléket a próféták fiainak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
És mikor bizonyságot tett az Úr izráelben és júdában minden prófétája és minden látnoka által, ezt mondván: térjetek meg a ti gonosz útaitokról, és õrizzétek meg az én parancsolataimat és rendeléseimet, az egész törvény szerint, a melyet parancsoltam a ti atyáitoknak; és a melyet ti hozzátok küldöttem az én szolgáim, a próféták által:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: