Hai cercato la traduzione di propinquos da Latino a Ungherese

benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
Õ magával tesz jól a kegyes férfiú; a kegyetlen pedig öntestének okoz fájdalmat.

cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
mikor pedig királylyá lett és trónját elfoglalta, kiirtá baása egész házát minden rokonságával és barátaival együtt és nem hagyott belõle még csak egy ebet sem.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
vala pedig [a szokás] régen izráelben, a megváltás és cserélés alkalmával, minden dolognak megerõsítésére: a férfi lehúzta az õ saruját és oda adta felebarátjának, és ez volt a bizonyság izráelben.