Hai cercato la traduzione di pugnarent da Latino a Ungherese

et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
összeesküvének mindnyájan egyenlõ akarattal, hogy eljõnek jeruzsálemet megostromolni és [népét] megrémíteni.

post haec congregati sunt filii moab et filii ammon et cum eis de ammanitis ad iosaphat ut pugnarent contra eu
lõn ezek után, eljövének a moáb fiai és ammon fiai, és velök mások is az ammoniták közül, jósafát ellen, hogy hadakozzanak [vele.]

universi autem moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in termini
kor pedig meghallotta az egész moáb, hogy feljöttek a királyok õ ellenök harczolni, egybegyûlének mindnyájan, a kik fegyvert foghattak, és megállottak az õ [tartományuk] határán.

placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
tetszésre talált e dolog izráel fiai elõtt [is], és áldák az istent izráel fiai, és nem mondák, hogy hadakozni menjenek fel ellenök, hogy elveszessék a földet, a melyben lakoznak a rúben fiai és a gád fiai.

cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
a mint elkezdették az éneklést és a dícséretet: az Úr ellenséget szerze az ammon fiai és a moábiták és a seir hegyén [lakozók] ellen, a kik júdára jövének, és megverettetének.