Hai cercato la traduzione di res sunt, ergo cognosco, da Latino a Ungherese

haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat deu
ilyenek az álnok embernek hajlékai, és ilyen annak lakóhelye, a ki nem tiszteli istent.

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
de mikor kivonultak a városból a tartományok fejedelmeinek ifjai és a sereg, a mely õket követte:

sanctificati sunt ergo sacerdotes et levitae ut portarent arcam domini dei israhe
megszentelék azért magokat a papok és a léviták, hogy vigyék az Úrnak, izráel istenének ládáját.

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
És ezt mondván, megmutatá nékik a kezeit és az oldalát. Örvendezének azért a tanítványok, hogy látják vala az urat.

territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab adonia et ivit unusquisque in viam sua
akkor megrettenének, és felkelének mindnyájan a hivatalosok, a kik adóniával valának, és kiki mind dolgára méne.

hii sunt ergo principes familiarum et genealogia eorum qui ascenderunt mecum in regno artarxersis regis de babylon
ezek pedig családfõik és nemzetségi eredetök azoknak, a kik feljövének velem artaxerxes uralkodásakor babilóniából:

congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
kor a filiszteusok összegyûjték minden seregeiket afeknél; izráel pedig tábort jár vala a forrásnál, [mely] jezréel mellett van.

haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
ezek azok a dolgok, a melyeket cselekedjetek: igazságot szóljon ki-ki az õ felebarátjával: igazságos és békességes ítélettel ítéljetek a ti kapuitokban.

egressi sunt ergo filii ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae syrus autem soba et roob et histob et maacha seorsum erant in camp
kivonulának az ammon fiai is, és csatarendbe állottak a kapu bejárata elõtt. a siriabeli czóbeusok, réhóbbeliek, tóbbeliek és maaka magukban valának a mezõn.

sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis babyloniae sedrac misac et abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adoran
nnak zsidó férfiak, a kiket a babiloni tartomány gondviselésére rendeltél, sidrák, misák és abednégó: ezek a férfiak nem becsülnek téged, oh király, a te isteneidet nem tisztelik, és az arany [álló]képet, a melyet felállíttattál, nem imádják.