Hai cercato la traduzione di terram da Latino a Ungherese

per mare per terram
hungarian

cum veneritis in terram quam dabo vobi
szólj izráel fiainak, és mondd meg nékik: mikor bementek a földre, a melyre én viszlek be titeket:

sed super terram fundes quasi aqua
meg ne egyed azt, a földre öntsd azt, mint a vizet.

et exiit fama haec in universam terram illa
És elterjede ez a hír abban az egész tartományban.

profectus ergo iacob venit ad terram orientale
jákób azután lábára kelvén, elméne a napkeletre lakók földére.

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
És elbocsátá mózes az õ ipát, és ez elméne hazájába.

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
az én szájam bölcsességet beszél, szívemnek elmélkedése tudomány.

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
mózes nagy sietséggel földre borula, és lehajtá [fejét.]

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es
mert ímé lelkem után leselkednek, egybegyûltek ellenem az erõsek; a nélkül, hogy hibás vagy vétkes volnék, uram!

terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
de hogyha néki ereszkedik, kineveti a lovat és lovagját.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
Õ terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
sõt összeelegyedtek a pogányokkal, és eltanulták cselekedeteiket.

ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et pane
mikor azért a partra szállának, látják, hogy parázs van ott, és azon felül hal és kenyér.

et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
És megitatom áradásod földjét véredbõl mind a hegyekig, s a mélységek megtelnek belõled.

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy békességet bocsássak e földre; nem azért jöttem, hogy békességet bocsássak, hanem hogy fegyvert.

et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
mert rájött az ítélet a sík földre; hólonra, jására és mefátra.

veniensque percutiet terram aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladi
betör, és megveri Égyiptom földét, a ki halálra való, halálra, és a ki rabságra, rabságra, és a ki fegyverre, fegyverre [jut.]