Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu
lettem volna, mintha nem is voltam volna; anyámnak méhébõl sírba vittek volna!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui translatus fuerat de hierusalem eo tempore quo iechoniam regem iuda nabuchodonosor rex babylonis transtulera
a ki jeruzsálembõl fogva vitetett el a számûzött néppel, a mely elvitetett jekóniással, júda királyával együtt, a kit rabságba vitt el nabukodonozor, babilóniai király.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
percussitque eos rex babylonis et interfecit in reblatha in terra emath et translatus est iuda de terra su
levágta õket babilónia királya, és megölte riblában a hámát földjén. És [így] viteték el júda az õ földjérõl.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et percussit eos rex babylonis et interfecit eos in reblatha in terra emath et translatus est iuda de terra su
És levágatá õket a babiloni király és megöleté õket riblában, a hamát földén, és fogságra viteték júda az õ földérõl.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
hit által vitetett fel Énokh, hogy ne lásson halált, és nem találták meg, mert az isten felvitte õt. mert felvitetése elõtt bizonyságot nyert a felõl, hogy kedves volt istennek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: