Hai cercato la traduzione di ut ubi da Latino a Ungherese

ubi eum extra tela sensit
dove aveva alzato le ar

ubi locutus est dominus ad mose
És szóla az Úr mózesnek a moáb mezõségén, a jordán mellett, jerikhó ellenében, mondván:

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
mondának azért néki: hol van az? monda: nem tudom.

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
a törvény pedig bejött, hogy a bûn megnövekedjék; de a hol megnövekedik a bûn, ott a kegyelem sokkal inkább bõvölködik:

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
mert miben különbözik a bölcs a bolondtól, és miben a szegény, a ki az élõk elõtt járni tud?

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
mert a hol végrendelet van, szükséges, hogy a végrendelkezõ halála bekövetkezzék.

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.

ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
rt a hol irígység és czivakodás [van], ott háborúság és minden gonosz cselekedet is [van.]

pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
atyám, a kiket nékem adtál, akarom, hogy a hol én vagyok, azok is én velem legyenek; hogy megláthassák az én dicsõségemet, a melyet nékem adtál: mert szerettél engem e világ alapjának felvettetése elõtt.

tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu
vevé azért józsefet az õ ura és veté õt a tömlöczbe, melyben a király foglyai valának fogva, és ott vala a tömlöczben.

et praecipe eis ut tollant de medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentori
És parancsoljátok nékik, mondván: vegyetek fel innét a jordán közepébõl, arról a helyrõl, a hol bátorsággal állanak a papok lábai, tizenkét követ, és vigyétek át azokat magatokkal, és tegyétek le a szálláson, a hol megháltok ez éjszaka.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
a hová útnyitóul bement érettünk jézus, a ki örökké való fõpap lett melkisédek rendje szerint.

dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in dotha
És monda: menjetek el és nézzétek meg, hol van, hogy utána küldjek és elhozassam õt. És megjelenték néki, mondván: Ímé dótánban van.

posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperen
És a vesszõket, melyeket meghántott vala, felállítá a csatornákba, az itató válúkba, melyekre a juhok inni járnak vala, szembe a juhokkal, hogy foganjanak, mikor inni jönnek.

et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
szemeid legyenek a mezõn, a melyet aratnak, és járj utánok. Ímé meghagytam a szolgáknak, hogy ne bántsanak téged, és ha megszomjúhozol, menj az edényekhez és igyál abból, a mit a szolgák merítenek.