Hai cercato la traduzione di factum est da Latino a Vietnamita

et factum est vespere et mane dies quartu
vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ tư.

et factum est verbum domini ad me dicen
lại có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
bấy giờ có lời Ðức giê-hô-va phán cho giê-rê-mi rằng:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
bấy giờ có lời của Ðức giê-hô-va vạn quân phán cùng ta rằng:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Ðạo binh của pha-ra-ôn đã ra từ Ê-díp-tô; những người canh-đê đương vây thành giê-ru-sa-lem nghe tin đó, thì mở vây khỏi thành ấy.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
giê-rê-mi nói: có lời của Ðức giê-hô-va phán cho tôi rằng:

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
Ấy là công việc của chúa, và là việc rất lạ trước mắt chúng ta, hay sao?

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
sau lại đầy tớ trình rằng: thưa chủ, điều chủ dạy, đã làm rồi, mà hãy còn thừa chỗ.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
khỏi bảy ngày, có lời của Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
khỏi mười ngày, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng giê-rê-mi.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
khi chiên con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
phi -e-rơ vừa vào, thì cọt-nây ra rước, phục xuống dưới chơn người mà lạy.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
hãy nói cùng xô-rô-ba-bên, quan trấn thủ giu-đa, mà rằng: ta sẽ làm rúng động các từng trời và đất;

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
năm thứ mười hai, ngày rằm, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
dân sự kéo ra đồng, đón quân y-sơ-ra-ên, giao chiến tại trong rừng Ép-ra-im.