Hai cercato la traduzione di idcirco da Latino a Vietnamita

idcirco vaticinare de eis vaticinare fili homini
vậy nên, hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng nó, hỡi con người hãy nói tiên tri đi!

idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vin
vậy, bây giờ, hỡi ngươi là kẻ khốn nạn, là kẻ say nhưng không vì rượu, hãy nghe điều nầy.

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
lê-a rằng: phước biết dường bao! rồi đặt tên đứa trai đó là gát.

et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere
nhưng điều người làm vậy không đẹp lòng Ðức giê-hô-va, nên ngài cũng giết người luôn đi.

idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, và ăn năn trong tro bụi.

habitavit autem david in arce et idcirco appellata est civitas davi
Ða-vít ở trong đồn; vậy nên gọi là thành Ða-vít.

et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
bởi cớ ấy, tôi kinh khủng trước mặt ngài; khi nào tôi tưởng đến, bèn sợ hãi ngài.

idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
vậy nên từ nơi ngài đã sai phần bàn tay nầy đến, và chữ đó đã vạch ra.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
vả lại, số thầy tế lễ rất nhiều, vì sự chết nên không giữ luôn được chức vụ.

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
khá nhớ rằng mình đã làm tôi mọi trong xứ Ê-díp-tô; bởi cớ ấy, ta dặn biểu ngươi phải làm như vậy.

et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
nhưng các ngươi đã lìa bỏ ta, hầu việc các thần khác, bởi đó cho nên ta không giải cứu các ngươi nữa.

idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
nhưng vì cớ nầy ta để ngươi còn sống, là cho ngươi thấy quyền năng của ta, hầu cho danh ta đồn khắp cả thiên hạ.

idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios levi ut vobis etiam sacerdotium vindiceti
ngài biểu ngươi, hết thảy anh em ngươi với con cháu lê-vi đến gần ngài, các ngươi lại còn kiếm chức tế lễ nữa sao?

dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
ra-chên rằng: Ðức chúa trời đã xét tôi công bình, nhậm lời tôi, nên cho tôi một con trai; vì cớ ấy, nàng đặt tên đứa trai đó là Ðan.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
kẻ tôi tớ vua nhìn biết mình đã phạm tội. vì vậy, ngày nay trong cả nhà giô-sép, tôi đã đến trước hết đặng xuống đón vua chúa tôi.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
mi-chê lại tiếp: vậy, hãy nhe lời của Ðức giê-hô-va. tôi thấy Ðức giê-hô-va ngự trên ngôi ngài, còn cả đạo binh trên trời đứng chầu bên hữu và bên tả.

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
nàng thọ thai nữa và sanh một con trai; nàng rằng: lần nầy chồng sẽ dính díu cùng tôi, vì tôi đã sanh cho người ba con trai; bởi cớ đó, đặt tên là lê-vi.

confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
chúng nó làm ra sự gớm ghiếc, há lấy làm xấu hổ ư? đã chẳng xấu hổ chút nào, lại cũng không thẹn đỏ mặt. vậy nên chúng nó sẽ ngã với những người vấp ngã. Ðến ngày thăm phạt, chúng nó sẽ bị lật đổ, Ðức giê-hô-va phán vậy.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
nhà cầu càng cao càng rộng, vì tường chung quanh nhà càng cao càng hẹp, cho nên nhà cũng càng cao càng rộng. người ta đi lên từ tầng dưới đến tầng trên do tầng giữa.

idcirco haec dicit dominus deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operat
vậy nên, chúa giê-hô-va phán như vầy: tại các ngươi là rối loạn hơn các dân tộc chung quanh, không bước theo phép tắc ta, cũng không giu luật lệ ta; tại các ngươi cũng không làm theo luật lệ của các dân tộc chung quanh mình,