Hai cercato la traduzione di sermonem da Latino a Vietnamita

terra terra terra audi sermonem domin
hỡi đất, đất, đất! hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
khi đã nghe lời ngài rồi, người tin ngài càng đông hơn nữa.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
khi phi-lát đã nghe lời đó, lại càng thêm sợ hãi.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
hãy nghe kỹ càng các lời ta, lời trần cáo ta khá lọt vào tai các ngươi!

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
các ngươi đã được trong sạch, vì lời ta đã bảo cho.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
vậy, Ða-vít theo lời của gát, đi lên y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn người.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
ngài bèn phán: hãy đi, vì lời ấy, quỉ đã ra khỏi con gái ngươi rồi.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
về sự ông nhơn danh Ðức giê-hô-va mà nói cùng chúng tôi, thì chúng tôi không khứng nghe đâu.

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
giô-sa-phát lại nói với vua y-sơ-ra-ên rằng: tôi xin vua hãy cần vấn Ðức giê-hô-va trước đã.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu kẻ nào giữ lời ta, sẽ chẳng thấy sự chết bao giờ.

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
khi dân sự nghe lời hăm nầy, bèn đều để tang, không ai đeo đồ trang sức hết.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
hỡi thê-ô-phi-lơ, trong sách thứ nhứt ta, ta từng nói về mọi điều Ðức chúa jêsus đã làm và dạy từ ban đầu,

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
sự gian tà cũng ở giữa thành; Ðiều hà hiếp và sự giả ngụy không lìa khỏi đường phố nó.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
con đã truyền lời cha cho họ, và thế gian ghen ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như con không thuộc về thế gian vậy.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
sau-lơ đáp cùng sa-mu-ên rằng: tôi có phạm tội. tôi đã can phạm mạng lịnh Ðức giê-hô-va, và lời của ông. tôi sợ dân sự, nên nghe theo tiếng của họ.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
hằng giữ đạo thật y như đã nghe dạy, hầu cho có thể theo đạo lành mà khuyên dổ người ta và bác lại kẻ chống trả.

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
lời phán dặn đã ra từ khi ngươi bắt đầu nài xin; và ta đến để tỏ lời đó cho ngươi, vì ngươi đã được yêu quí lắm. vậy hãy suy nghĩ sự đó và hãy hiểu biết sự hiện thấy.

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
hỡi các đờn bà, hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va, tai các ngươi hãy nghe lời miệng ngài phán! hãy dạy cho các con gái các ngươi bài ca vãn; mỗi người hãy dạy cho kẻ lân cận mình khóc than!

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
Ðức giê-hô-va đã làm sự mình định; đã làm trọn lời mà xưa kia mình đã truyền; ngài đã lật đổ chẳng thương xót, Ðã làm cho kẻ thù ngươi vui vì cớ ngươi, khiến sừng kẻ địch ngươi cất lên.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
giô-áp sấp mình xuống đất lạy, và chúc phước cho vua, mà rằng: vua chúa tôi ôi, ngày nay tôi tớ vua biết rằng nó đã được ơn trước mặt vua; vì vua đã làm điều tôi tớ vua đã cầu xin ngài.