Hai cercato la traduzione di patientiam da Latino a Wolof

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.

si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i

et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
kon moroomam daanu ci suuf, ñaan ko ne: “muñal ma, dinaa la fey.”

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
kon jaraaf ja daanu ciy tànkam ne ko: “muñal ma, dinaa la fey lépp.”

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
Ñiy góor-góorlu ciy def lu baax, bëgg yàlla boole leen ca ndamam te sédde leen ngërëm ak dund gu sax, dina leen tàbbal ci dund gu dul jeex.

deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
ndax yàlla du àtte jub mbooloom mi mu tànn te ñu koy ñaan wall guddi ak bëccëg? ndax dina leen xaarloo?

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
kon nag gannaaw mbooloo mu bare moo nu yéew, di nu seedeel seen ngëm, nanu yenniku bépp yen ak bàkkaar bu nuy téqtal ci lu yomb, tey daw xél wi nekk sunu kanam, ànd ci ak muñ.

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
xam naa say jëf, sa liggéey ak sag muñ. xam naa ne, mënuloo dékku ñiy def lu bon. seetlu nga ñi tuddoo samay ndaw, ba gis ne ay naaféq lañu.