Hai cercato la traduzione di quos da Latino a Wolof

dicit eis iesus adferte de piscibus quos prendidistis nun
yeesu ne leen: «indileen ci jën, yi ngeen jàpp.»

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
ñu bare dinañu leen fekki ci seeni ñaawteef, ba gàkkal yoonu dëgg ci bëti nit ñi.

quos et vocavit nos non solum ex iudaeis sed etiam ex gentibu
te wax ji noo ko moom, nun ñi yàlla woo ci boppam ci biir yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
Ñoom laay ñaanal. Ñaanaluma waa àddina, waaye maa ngi ñaanal ñi nga ma dénk, ndaxte ci yaw lañu bokk.

qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de
seedeel nañu sa mbëggeel fi kanam mbooloom ñi gëm. taxawu leen nag ci seen yoon taxawu gu neex yàlla.

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
su ma dikkee, dinaa dénk seen xaalis ñi ngeen tànn, yónni leen yerusalem, boole ko ak bataaxal.

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
noonu benn waay ñëw, yégal leen ne: «nit ñi ngeen tëjoon ñu ngi taxaw ca kër yàlla ga, di jàngal nit ñi.»

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
bi ma nekkee ak ñoom, daan naa leen sàmm ci sa dooley tur, tur wi nga ma jox. wottu naa leen, ba kenn ci ñoom sànkuwul, lu dul kiy aji réer ji, ngir li mbind mi waxoon am.

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
waaye ma tontu leen ne: “jébbale nit, fekk jàkkaarloowul ak ñi koy jiiñ, ba man a làyyil boppam ci li ñu koy jiiñ, loolu dëppoowul ak aaday nguuru room.”