Hai cercato la traduzione di usque da Latino a Wolof

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,

similiter secundus et tertius usque ad septimu
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
ndaxte li yonent yi wax ak li yoonu musaa tëral ñu ngi doon dox, ba kera yaxya di feeñ.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
yéen demaguleen ba tuur seen deret ci seen bëre ak bàkkaar.

scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhu
xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
bi mu ko lalalee fiiram yi mu am yépp, seytaane daldi sore yeesu, di xaar yeneen jamono.

baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu
fàww ñu sóob ma ci metit, te ba looluy mat, duma noppalu.

dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
yeesu ne surga ya: «duyleen ndaa yi.» Ñu duy leen, ba ñu fees bay rembat.

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
ndaxte ay bàkkaaram dajaloo nañu ba ci asamaan, te yàlla fàttaliku na ay jëfam yu bon.

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
waaye danoo bëgg kenn ku nekk ci yéen wone cawarte gu mel ni ga ngeen amoon, ba kera ngeen di am mat, gi ngeen di séentu.

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
la tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
ci li dale ci jamonoy yaxya ba léegi, nit ñaa ngi góor-góorlu ngir dugg ci nguuru yàlla, te ñi sawar ñoo ci am wàll.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
waaye ñu sax ci seeni wax naan: «mi ngi jógloo mbooloo mi, di jàngale ci réewu yawut ya mépp, li dale ci galile ba fii.»

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
surga ba tontu ko ne: “sang bi, bàyyiwaat ko fi at mii. dinaa wàqi taat wi, def ci tos.

a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
la dale ca abel ba ci sakariya, moom mi ñu rey ci diggante saraxalukaay bi ak bérab bu sell bi. waaw, maa ngi leen koy wax, yàlla dina mbugal niti jamono jii ndax loolu.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
mbooloo ma déglu ko nag ba ca wax jooju, waaye bi ñu déggee loolu, ñu daldi yuuxu naan: «farleen ko ci àddina! yembar mu mel ni moom yeyoowul a dund!»

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
maa ngi leen di wax, dootuma naan gannaawsi tey ndoxum réseñ mii, ba kera may naan ak yéen ndoxum réseñ mu bees ci sama nguuru baay.»

omnes ergo generationes ab abraham usque ad david generationes quattuordecim et a david usque ad transmigrationem babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione babylonis usque ad christum generationes quattuordeci
mboolem giir googu nag, la dale ca ibraayma ba ca daawuda, fukk lañu ak ñeent; la dale ca daawuda ba ca njaam ga ca babilon, fukk lañu ak ñeent; la dale njaam ga ca babilon ba ci kirist, fukk lañu ak ñeent.