Hai cercato la traduzione di bello da Latino a Xhosa

revertensque de bello ante solis ortu
wabuya ugidiyon unyana kayowashe emfazweni, evela eqhineni leheheres,

in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
endlaleni ukukhulula ekufeni emfazweni ukukhulula ekuxatyelweni ngekrele,

transierunt igitur tres anni absque bello inter syriam et israhe
kwahlalwa iminyaka yamithathu, kungekho mfazwe phakathi kwama-aram namasirayeli.

et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad porta
abe ngumoya wesiko kwabahleli esihlalweni sokugweba, nobugorha kwababuyisela imfazwe esangweni.

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
ke uabhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?

extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
bacima amandla omlilo, basinda kwiintlangothi zekrele, bomelela ekubeni bebeswele amandla, baba ngamagorha emfazweni, bagxotha imikhosi yabasemzini.

et domui iuda miserebor et salvabo eos in domino deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibu
ndiya kuyenzela imfesane ke indlu kayuda, ndibasindise ngoyehova uthixo wabo, ndingabasindisi ngasaphetha, nangakrele, nangamfazwe, ngamahashe, nangabamahashe.

duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
ababhali bothetha ebantwini, bathi, ngubani na umntu owakhe indlu entsha, akayisungula? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, isungulwe mntu wumbi.