Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
benefac domine bonis et rectis cord
ange esintywilisele amanzi, wadlula phezu komphefumlo wethu umsinga;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
ngubani na umntu obungxameleyo ubomi, othanda imihla yokubona okulungileyo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
wahluthisa abalambileyo ngezinto ezilungileyo; wabandulula abazizityebi belambatha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun
bayayigqiba imihla yabo ngokuchwayitha, behle ngephanyazo ukuya kwelabafileyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
ngesiqhamo somlomo wayo indoda idla okulungileyo. ke wona umnqweno wamanginingini kukugonyamela.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
benze okulungileyo, babe zizityebi zemisebenzi emihle, babe nokwaba kakuhle, babe nobudlelane;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
kanti ebenguye ozalisa izindlu zabo ngezinto ezilungileyo. iqhinga labangendawo malibe lee kum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuos
abethu mabafunde ke ukwenza imisebenzi emihle yokunceda abaswele kanzima, ukuze bangabi ngabangenasiqhamo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
thixo wam, benze babe njengesaqhwithi, njengomququ phambi komoya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
wavuya uyitro akukuva konke ukulunga abekwenzile uyehova kusirayeli, ngokumhlangula esandleni samayiputa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuu
bazomelezela ilizwi elibi, bagqiba kwelokuba bafihle izirhintyelo, bathi, singabonwa ngubani na?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et epulaberis in omnibus bonis quae dominus deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et levites et advena qui tecum es
uvuye nendlu yakho ezintweni zonke ezilungileyo akunikileyo uyehova uthixo wakho, wena, nomlevi, nomphambukeli ophakathi kwenu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
lithembekile ilizwi elo; nezo zinto ndinga ungaziqinisela, ukuze banyameke, benze imisebenzi emihle, abo bakholiweyo kuthixo. ezo zinto zintle, zinokubanceda abantu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
uyehova wokwandisela okulungileyo esiqhameni sesizalo sakho, nasesiqhameni sempahla yakho ezitho zine, nasesiqhameni somhlaba wakho, emhlabeni lowo awafungayo uyehova kooyihlo ukuba wokunika.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedictus dominus qui dedit requiem populo suo israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per mosen servum suu
makabongwe uyehova, obanike ukuphumla abantu bakhe amasirayeli, njengoko konke wakuthethayo; akwaphalala nalinye ilizwi kuwo onke amazwi akhe alungileyo, awawathethayo ngomoses umkhonzi wakhe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
lo mzi uya kuba ligama lemihlali kum, indumiso nesihombo kwiintlanga zonke zehlabathi, eziya kukuva konke okulungileyo endikwenzayo kuwo, zinkwantye, zigungqe ngenxa yokulunga konke, nangenxa yoxolo lonke, endiwenzela lona.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
bayithimba imizi enqatyisiweyo, nomhlaba otyebileyo; bahlutha izindlu zizele zizinto zonke ezintle, amaqula ambiweyo, nezidiliya, nezinquma, nemithi edliwayo yamininzi. badla, bahlutha, batyeba, baziyolisa ngokulunga kwakho okukhulu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: