Hai cercato la traduzione di ceciderunt da Latino a Xhosa

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
kwathi, xenikweni onke amadoda okulwa ayegqityiwe, afa phakathi kwabantu,

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
basuka bona bambamba, bamtyabula, bamndulula elambatha.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
hayi, ukuwa kwamagorha! adakile amadoda okulwa!

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
bathi abafundi, bakukuva oko, bawa ngobuso babo, boyika kakhulu.

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
izinto eziphilileyo zone zathi, amen. aza amadoda amakhulu aqubuda.

alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
ezinye ke zawa emithaneni enameva, yaza imithana enameva yakhula yaziminxa.

incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
imbalarha, sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! hayi, ukuwa kwamagorha! musani ukuxela egati;

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
ekuhlwayeleni kwakhe inxalenye yeenkozo yawa ngasendleleni, zeza iintaka zayidla zayigqiba.

et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
besuka abalimi babathabatha abakhonzi bakhe, bathi omnye bamtyabula, omnye bambulala, nomnye bamgibisela ngamatye.

neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
kanjalo masingenzi mbulo, njengokuba inxenye yabo yenza umbulo, kwawa ngamini-nye amawaka amashumi mabini anamathathu.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
kwaoko kwawa emehlweni akhe izinto ezingathi ziinkwethu; wabuya wabona kwaoko, wavuka, wabhaptizwa;

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
ezinye ke zawa kuwo wona umhlaba omhle, zanika iziqhamo, olunye lwanika ikhulu, olunye amashumi amathandathu, nolunye amashumi amathathu.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
ezinye ke zawa ezindaweni ezilulwalwa, apho bezingenamhlaba mninzi; zaphuma ke kwaoko, ngenxa yokuba bezingenabunzulu bamhlaba;

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
aphuma amadoda aloo mzi, alwa noyowabhi; kwawa abantu kubakhonzi bakadavide; wafa nouriya umheti.

et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
zaye zonke izithunywa zezulu zimi, zenze isangqa etroneni, nakuwo amadoda amakhulu, nakuzo izinto eziphilileyo zone, zawa phambi kwetrone ngobuso bazo, zaqubuda kuye uthixo,

adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
yaba ngulowo wabamba ummelwane wakhe ngentloko, nekrele lakhe lela ecaleni lowabo; bawa kunye ndaweni-nye. kwathiwa ke le ndawo yihelekati-hatsurim esegibheyon.

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
dumani ngayo ngeenxa zonke; izinikele; ziwile iingqoqo zayo, zidilikile iindonga zayo; ngokuba yimpindezelo kayehova. phindezelani kuyo; njengokwenza kwayo, yenzani kuyo.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
uzibalele impi engangempi le iwileyo kuwe, amahashe abe ngangaloo mahashe, iinqwelo zokulwa zibe ngangezo nqwelo zokulwa, silwe nabo ke emathafeni, ukuba asisayi komelela na kunabo. waliphulaphula izwi labo, wenjenjalo.