Hai cercato la traduzione di cognationibus da Latino a Xhosa

hii sunt termini filiorum iuda per circuitum in cognationibus sui
umda wasentshonalanga lulwandle olukhulu nommandla walo. nguwo lowo umda woonyana bakayuda ngeenxa zonke, ngokwemizalwane yabo.

eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui
kubekho nani indoda esizweni ngasinye, indoda eyintloko yendlu kayise.

hii filii ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus sui
ngabo abo oonyana bakaham, ngokwezizwe zabo, ngokweelwimi zabo, emazweni abo, ezintlangeni zabo.

isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
abo bakhankanyiweyo ngamagama ababezizikhulu emizalwaneni yabo. izindlu zooyise zanaba kunene.

haec ergo nomina esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux thamna dux alva dux iethet
ngawo la amagama ezikhulu zakwaesawu ngokwezizwe zazo, ngokweendawo zazo, ngamagama azo: isikhulu esingutimna, isikhulu esingualeva, isikhulu esinguyetete,

in tempore illo dicit dominus ero deus universis cognationibus israhel et ipsi erunt mihi in populu
ngelo xesha, utsho uyehova, ndiya kuba nguthixo kwimizalwane yonke yakwasirayeli, yona ibe ngabantu bam.

hii filii levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus domini a viginti annis et supr
ngabo abo oonyana bakalevi ngokwezindlu zooyise, iintloko zezindlu zooyise ngokwababalwayo kubo, ngenani lamagama ngokweentloko zabo, besenza imisebenzi yenkonzo yendlu kayehova, bethabathela kwabaminyaka imashumi mabini bezelwe, kwenyusa.