Hai cercato la traduzione di creditis da Latino a Xhosa

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
mna ke, ngokuba ndithetha inyaniso, anikholwa ndim.

et ait illis si vobis dixero non creditis mih
ukuba unguye ukristu wena, sixelele. uthe ke yena kubo, ukuba ndithe ndanixelela, anisayi kukholwa;

non creditis quia ego in patre et pater in me es
kholwani ndim, ukuba mna ndikuye ubawo, nokuba ubawo ukum; okanye ke, kholwani ndim ngenxa yayo imisebenzi leyo.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
intliziyo yenu mayingakhathazeki; kholwani kuthixo, nikholwe nakum.

si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
ke ukuba anikholwa zizibhalo zakhe yena, ningathini na ukukholwa ngawam amazwi?

quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
ngubani na kuni ondohlwayayo ngenxa yesono? ukuba ke ndithetha inyaniso, kungani na ukuba ningakholwa ndim?

haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine filii de
ndinibhalele ezi zinto, nina nikholwayo kwigama lonyana kathixo, ukuze nazi ukuba ninobomi obungunaphakade, nokuze nikholwe kwigama lonyana kathixo.

respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
wawaphendula uyesu wathi, ndinixelele, noko anikholwa; imisebenzi endiyenzayo mna egameni likabawo, yona iyangqina ngam.

cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
zithe, akungena ke endlwini, zeza kufika kuye iimfama; athi kuzo uyesu, niyakholwa na ukuba ndinako ukukwenza oko? zithe kuye, ewe, nkosi.