Hai cercato la traduzione di dabit da Latino a Xhosa

et dabit ei bibere quas cum exhauseri
amseze umfazi amanzi obukrakra esiqalekiso, angene kuye amanzi esiqalekiso abe bubukrakra.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?

inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratia
ngokubhekisele kubagxeki, uyabagxeka; ke abalulamileyo uyabababala.

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
ucinga ubutshinga elukhukweni lwakhe; uzimisa endleleni engalungileyo; akabucekisi ububi.

dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
walibeka eluthulini ilitye legolide, wayibeka eluhlalwini lwemilanjana neyakwaofire:

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
ukuba kuthabathele kominyaka imashumi mathandathu ezelwe kwenyusa, ukuba uyindoda, ukulinganisela kwakho makube ziishekele ezilishumi elinesihlanu; oyinkazana, makube ziishekele ezishumi-nye.

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
boyinika intloko yakho isangqawe esihle, bokupha isithsaba sokuhomba.

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
ngubani na ke lo kumkani wozuko? nguyehova onamandla, oligorha; nguyehova, igorha emfazweni.

qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebi
ocudisa isisweli, ukuba andise okwakhe, nonika isityebi, uhlelwa yintswelo kuphela.

a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
ukuba kuthabathele kumntwana ominyaka mihlanu, kwesa kumntwana ominyaka imashumi mabini, ukulinganisela kwakho oyindoda makube ziishekele ezimashumi mabini; oyinkazana, makube ziishekele ezishumi-nye.

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
xenikweni uwusebenzayo umhlaba, awusayi kuphinda ukunike amandla awo; uya kubhadula uphalaphale ehlabathini.

cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
usathana wamphendula uyehova, wathi, ulusu ngenxa yolusu; konke anako umntu wokunika ngenxa yomphefumlo wakhe.

indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
ubushushu abukho kum; akwaba bekukho ubobo namakhakakhaka phambi kwam! bendiya kugaleleka kuwo ngokulwa, bendiya kuwatshisa kanye.

cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
wothi, ngemini enithe nayiwela iyordan, nangena kwelo zwe akunikayo uyehova uthixo wakho, uzimisele amatye amakhulu, uwaqabe ngefutha,

et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu
lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe—ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.

dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
ndithi kuni, nokuba akayi kuvuka amnike, ngakuba engumhlobo wakhe, noko ngenxa yozingiso lwakhe olungenantloni wovuka, amnike inani alisweleyo.

dabit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis fuitque moses vir magnus valde in terra aegypti coram servis pharao et omni popul
uyehova wabababala abantu emehlweni amayiputa. kananjalo indoda leyo ingumoses yayinkulu kunene ezweni laseyiputa kubakhonzi bakafaro nasebantwini.

ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii iemini numquid omnibus vobis dabit filius isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centurione
wathi usawule kubakhonzi bakhe ababemi ngakuye, khanive, nyana bakabhenjamin, unyana kayese woninika amasimi nezidiliya nonke niphela yini na; anenze abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu nonke niphela yini na;

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
amhlahlise ikhulu leeshekele zesilivere, anike uyise wentombi; ngokuba wayivelisela igama elibi intombi yakwasirayeli; ibe ngumkakhe ke. akayi kuba nakuyala yonke imihla yakhe.

in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
wadanduluka ngamandla, watsho ukuthi, wugawuleni lo mthi, niwanqumle amasebe awo, niwaqhawule amagqabi awo, nizichithachithe iziqhamo zawo. makabaleke emke phantsi kwawo amarhamncwa, neentaka emasebeni awo.