Hai cercato la traduzione di elegerit da Latino a Xhosa

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
uze wenze ngokwentetho yelizwi abokuxelela lona, bekuloo ndawo aya kuyinyula uyehova; ugcine ukwenza ngako konke abaya kukuyala ngako.

quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
zizinto zakho ezingcwele zodwa ezilunge kuwe, nezibhambathiso zakho, owozithabatha uzise endaweni leyo aya kuyinyula uyehova;

et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
uyose, uyidle, kuloo ndawo aya kuyinyula uyehova uthixo wakho; ubuye kusasa, uye ezintenteni zakho.

in conspectu domini dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit dominus tu et domus tu
wowadlela phambi koyehova uthixo wakho iminyaka ngeminyaka, kuloo ndawo aya kuyinyula uyehova, wena nendlu yakho.

cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit dominus deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portar
xa indlela ithe yande kuwe, naxa uthe wakhohlwa ukusisa sona, ngokuba ikude kuwe indawo leyo uyehova uthixo wakho aya kuyinyulela ukulimisa kuyo igama lakhe, naxa athe wakusikelela uyehova uthixo wakho:

eum constitues quem dominus deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuu
wozimisela ukumkani aya kumnyula uyehova uthixo wakho, uzimisele ukumkani wakubazalwana bakho. akungekhe uzimisele ndoda yolunye uhlanga, engengumzalwana wakho.

convenientibus cunctis ex israhel ut appareant in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit dominus leges verba legis huius coram omni israhel audientibus ei
ekuzeni kubonakala kwamasirayeli onke phambi koyehova uthixo wakho, kuloo ndawo aya kuyinyula, wowulesa lo myalelo phambi kwamasirayeli onke ezindlebeni zawo.

accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu
bofika ababingeleli, oonyana bakalevi; ngokuba unyule bona uyehova uthixo wakho, ukuba balungiselele kuye, basikelele egameni likayehova; kume ngokomlomo wabo ukubambana konke, nokubetha konke.

locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
xa ithe yamgama kuwe indawo leyo, aya kuyinyula uyehova uthixo wakho, ukuba alimise kuyo igama lakhe: woxhela ezinkomeni zakho, nasempahleni yakho emfutshane, akunikileyo uyehova, njengoko ndakuwisela umthetho ngako, udle emasangweni akho ngokunqwena konke komphefumlo wakho.

et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
udle phambi koyehova uthixo wakho endaweni leyo aya kuyinyulela ukuhlalisa igama lakhe kuyo, esishumini sengqolowa yakho, nesewayini yakho entsha, neseoli yakho, namazibulo eenkomo zakho, nawempahla yakho emfutshane; ukuze ufunde ukumoyika uyehova uthixo wakho yonke imihla.

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
uvuye phambi koyehova uthixo wakho, wena, nonyana wakho, nentombi yakho, nesicaka sakho, nesicakakazi sakho, nomlevi ose. masangweni akho, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi ophakathi kwenu, kuloo ndawo aya kuyinyulela ukulibeka kuyo igama lakhe uyehova, uthixo wakho.