Hai cercato la traduzione di filiam da Latino a Xhosa

post quem peperit filiam nomine dina
emveni koko wazala intombi, wayithiya igama elingudina.

speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguziyon, ndiyayitshabalalisa.

et vespere filiam suam liam introduxit ad eu
kwathi ngokuhlwa, wathabatha uleya intombi yakhe, wamngenisa kuye; wamngena ke yena.

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
wazeka nobhasemati, intombi kaishmayeli, udade bonebhayoti.

si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
ke ukuba ithe ayaba nantombi, nolinika abazalwana bayo ilifa layo.

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
usheshan wamnika uyar-ha umkhonzi wakhe intombi yakhe, ukuba ibe ngumfazi; yamzalela uatayi.

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkakhe, wayithiya;

ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piacul
musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
wakholwa umoses kukuhlala naloo ndoda. yamnika umoses utsipora, intombi yayo.

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
nokuba ihlabe unyana, nokuba ihlabe intombi, makwenziwe kuye ngelo siko.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
nguahimahatse kwanafetali: yena kananjalo wazeka ubhasemati, intombi kasolomon, yangumkakhe;

et abiit et accepit gomer filiam debelaim et concepit et peperit filiu
waya ke, wazeka ugomere intombi kadibhelayim; wakhawula, wamzalela unyana.

dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore
wathi ukalebhi, othe wayibulala ikiriyati-sefere, wayithimba, ndomnika intombi yam, uakesa, ibe ngumkakhe.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
wayithimba uoteniyeli unyana kakenazi, umzalwana kakalebhi; wamnika ke intombi yakhe, uakesa, yangumkakhe.

esau accepit uxores de filiabus chanaan ada filiam elom hetthei et oolibama filiam anae filiae sebeon eve
uesawu wabazeka abafazi bakhe ezintombini zakwakanan: uada, intombi kaelon umheti, oaholibhama, intombi ka-ana, intombi katsibheyon umhivi;

contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
wayenza inqambi itofete, esemfuleni wakwabhen-hinom, ukuze kungabikho mntu umcandisa emlilweni kumoleki unyana wakhe, nokuba yintombi yakhe.

accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
uaron wazeka uelishebha intombi ka-aminadabhi, udade bonashon, wangumkakhe; wamzalela unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.

qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
indoda esukuba izeka inkazana nonina, ngamanyala lawo; mabatshiswe ngomlilo, kwayona nabo, kungabikho manyala phakathi kwenu.

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
kuya kubambana uyise nonyana, unyana noyise; unina nentombi, intombi nonina; uninazala nomolokazana, umolokazana noninazala.

aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
yoo! itheni na inkosi yam ukuyisibekela kangaka ngomsindo wayo intombi enguziyon? isikhuphile ezulwini, yasikhahlela ehlabathini, isihombo sikasirayeli, ayasikhumbula isihlalo seenyawo zayo ngemini yomsindo wayo.