Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cui est gloria in saecula saeculorum ame
kuye makubekho uzuko, kude kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vos enim estis gloria nostra et gaudiu
inene, nini uzuko novuyo lwethu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
mabadlamke benozuko abenceba, mabamemelele besezililini zabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
bunam ubutyebi nozuko, ubuncwane obusisimakade nobulungisa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
ukuba ndithe ndakulibala, yerusalem, masinyele isandla sam sokunene.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
isithsaba samadoda amakhulu ngoonyana boonyana; isihombo soonyana ngooyise.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
ingqiqo yomntu imenza azeke kade umsindo; sisihombo sakhe ukulugqitha ukreqo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
wathi, uzuko lumkile kwasirayeli; kuba ityeya kathixo ithinjiwe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
kuya kuthi ngaloo mini, busweleke ubuqaqawuli bukayakobi, ingcumbeke inyama yakhe etyebileyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
baphuma ke ubuqaqawuli bukayehova, bemka emnyango wendlu, beza kuma phezu kweekerubhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
wathi umoses, lilo eli ilizwi uyehova awise umthetho ngalo ukuba nilenze: bobonakala ke ubuqaqawuli bukayehova kuni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
ndisaya kuyizisa indlalifa kuni, bemi basemaresha; baya kufika eadulam abazukileyo bakwasirayeli. chebani, niziguye iintloko, ngenxa yoonyana beziyolo zenu;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
ukuba nihambe ngokumfaneleyo uthixo, onibizelayo kobakhe ubukumkani nobuqaqawuli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
wamnciphisa kancina ne kunezithunywa zezulu, wamthwesa uzuko nembeko. wammisa phezu kwemisebenzi yezandla zakho;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
iyileyo idanduluke kuleyo isithi. uyingcwele, uyingcwele, uyingcwele uyehova wemikhosi; buzalise ihlabathi lonke ubuqaqawuli bakhe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: