Hai cercato la traduzione di iudici da Latino a Xhosa

in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici
ndihamba ngomendo wobulungisa, phakathi kweendlela ezisesikweni;

munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
ongendawo wamkela isicengo esivela esondweni lengubo, ukuze agqwethe indlela esesikweni.

multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudici
umkhubelo wamahlwempu unokudla okuninzi; kukho ophetshethwa kukungabi nabulungisa.

iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
ubaphe ukudla abamoyikayo; uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.

accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
uyise nonina bombamba baphume naye, baye kumadoda amakhulu omzi wakowabo, nasesangweni laloo ndawo yakowabo;

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
nivile ukuba kwathiwa kumanyange, uze ungabulali; wothi othe wabulala, abe sisisulu somgwebo.

et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudici
baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.

et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
ndinikhuphe phakathi kwawo, ndininikele esandleni sabasemzini, ndizenze izigwebo kuni.

mementote legis mosi servi mei quam mandavi ei in choreb ad omnem israhel praecepta et iudici
khumbulani umyalelo kamoses, umkhonzi wam, endamwiselayo ehorebhe, ngokusingisele kumasirayeli onke, imimiselo namasiko.

deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
ngobulungisa bakho ndihlangule, ndisize; ndithobele indlebe yakho, undisindise.

cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
ambamba ukumkani, anyuka naye, amsa kukumkani wasebhabheli eribhela ezweni lehamati; wawathetha apho amatyala akhe.

iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas dominus deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudici
wozimisela abagwebi nababhali emasangweni akho onke akunikayo uyehova uthixo wakho, ngokwezizwe zakho, bagwebe abantu ngogwebo olulungileyo.

esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
lungisana kamsinya nokumangaleleyo, usesendleleni naye; hleze ummangaleli lowo akunikele emgwebini, aze umgwebi akunikele kumsila, uze uphoswe entolongweni.

et certe cum permodicus venisset numerus syrorum tradidit dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent dominum deum patrum suorum in ioas quoque ignominiosa exercuere iudici
ngokuba impi yama-aram yeza inamadoda ambalwa; uyehova wanikela esandleni sawo impi eninzi kunene; ngokuba babemshiyile uyehova, uthixo wooyise. amgweba ke uyowashe.

laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
nimdinisile uyehova ngamazwi enu. nithi ke, simdinise ngokuthini na? ngokuthi oku kwenu, bonke abenza okubi balungile emehlweni kayehova, ubananzile yena; okanye nithi, uphi na uthixo wokugweba?