Hai cercato la traduzione di liberaret da Latino a Xhosa

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
ngokuba uyifumene endle, yakhala intombi eganiweyo, akwabakho uyisindisayo.

et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servitut
abakhulule ebukhobokeni bonke abo babethe ngalo lonke ixesha lokudla kwabo ubomi bazizisulu zokoyika ukufa.

et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate de
ngokuba wova ukumkani, amhlangule umkhonzazana wakhe esandleni sale ndoda iza kunditshabalalisa mna, kunye nonyana wam elifeni likathixo.

quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu
waza ukumkani, akuweva loo mazwi, weva kakubi kakhulu ngayo loo nto. wamnyamekela udaniyeli ukuba amsindise, wazama ukuba amhlangule, lada latshona ilanga.

et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
bathi ke abemi bolo nxweme ngaloo mini, yabonani, inje inqolonci yethu, esasabela kuyo ukuba sincedwe, sihlangulwe kukumkani waseasiriya; singathini na ke ukusinda thina?

quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
luluphi na uhlanga ehlabathini apha, olunjengabantu bakho amasirayeli; awaya kuzikhululela lona uthixo, ukuba lube ngabantu, ukuba akumisele igama ngezenzo ezikhulu nezoyikekayo, ngokugxotha iintlanga phambi kwabantu bakho owabakhululayo eyiputa?