Hai cercato la traduzione di manibus da Latino a Xhosa

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
uze uwuzise umnikelo wokudla owenziweyo ngezo nto kuyehova, uwusondeze kumbingeleli, awuse esibingelelweni;

et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
nangowesithathu sayilahla ngezandla zethu impahla yomkhombe.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
umntu oswele intliziyo ngobambana nomnye ngesandla, ngomela umelo phambi kowabo.

conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
ndibi ndichulumacha, wandivithavitha, wandibamba ngentamo, wandihlekeza, wandimisa ndaba yitekeni kuye.

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
ukuba ndimphethe kakubi obexolelene nam, ndambhunyula ondibandezele kungekho sizathu:

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
kwathi, akubona ukuba uyishiyile ingubo yakhe esandleni sakhe, ubalekele phandle,

audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
weva urubhen, wamhlangula esandleni sabo; wathi, masingambulali afe.

eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
ke kaloku wabarholela ngaphandle, kwada kwaya ebhetani; waziphakamisa izandla zakhe, wabasikelela.

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
kungani na ukuba ndiyiphathe inyama yam ngamenyo am, umphefumlo wam ndiwubeke ezandleni zam?

abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
kukho ukuchulumacha ezintenteni zababhuqi; bakholosile abamqumbisayo uthixo, abafumbatha uthixo esandleni sabo.

cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
xa niza kubonakala ebusweni bam, ngubani na okufunileyo oko esandleni senu, ukugqusha iintendelezo zam?

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
wathi kuye, uyalwazi nawe uhlobo lokukukhonza kwam, nohlobo lokuhlala kwempahla yakho nam.

et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
ndalinganisela esandleni sabo amakhulu amathandathu anamanci mahlanu eetalente zesilivere, nekhulu leetalente zeempahla zesilivere, nekhulu leetalente zegolide;

ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
ukuba uthixo wethu esimbusayo unako, wosisindisa ezikweni elivutha umlilo, nasesandleni sakho, kumkani.

divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
wawahlula aba ngamaqela omathathu amadoda lawo amakhulu mathathu; wabeka izigodlo esandleni sawo onke, nemiphanda engenanto, nezikhuni ezivuthayo ngaphakathi kwemiphanda leyo.

ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
ngenxa yesingqi sokunyathela kwamanqina eembalasane zamahashe akhe, ngenxa yokugoqoza kweenqwelo zakhe zokulwa, ngokuxokozela kweevili zakhe, ooyise abasabheki koonyana ngokuwa kwezandla;

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
wenyuka uyonatan, ekhasa ngezandla neenyawo, umphathi weentonga zakhe esemva kwakhe. awa phambi koyonatan; nomphathi weentonga zakhe esemva kwakhe ebulala.

cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
avuthela ke ngezigodlo amaqela omathathu, ayiqhekeza imiphanda; aziphatha izibane ezivuthayo ngezandla zawo zokhohlo, awaphatha amaxilongo ngezandla zawo zokunene, ukuba avuthele; adanduluka esithi, ha! ha! ikrele likayehova, likagidiyon!