Hai cercato la traduzione di omnibus da Latino a Xhosa

transductisque omnibus quae ad se pertineban
wabathabatha ke, wabaweza emfuleni lowo, waziweza zonke izinto abenazo.

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
ndiyavuya ngoko, kuba ndomelezekile kuni ezintweni zonke.

et eritis odio omnibus propter nomen meu
nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
kuba lubonakele kubantu bonke ubabalo lukathixo, lulolusindisayo;

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
ukuthantamisa kwenu makwazeke kubantu bonke. inkosi ikufuphi.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
wakhanyela ke yena phambi kwabo bonke, esithi, andiyazi into oyithethayo.

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
nkosi yam, uphambi kwakho wonke umnqweno wam, nokuncwina kwam akusithele kuwe.

dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
ubuqaqawuli bukayehova mabube ngunaphakade; uyehova makavuye ngezenzo zakhe;

adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
ndiyanifungisa inkosi ukuba le ncwadi ileswe kubo bonke abazalwana abangcwele.

et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
balithetha kuye ilizwi lenkosi, nakubo bonke ababesendlwini yakhe.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
makathi ke lowo ufundiswayo ilizwi, abelane nalowo ufundisayo ngeento zonke ezilungileyo.

benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
hayi, uyolo lomfo ozalise umphongolo wakhe ngabo! abayi kudana, xa bathetha neentshaba esangweni.

a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
wathi, mabeze kuwe abamangaleli bayo, ongathi wena ngokwakho, wakuzincina zonke iindawo, ube nako ukuziqonda kuye ezo siyimangalela ngazo thina.

et missa est vox in iuda et in hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in hierusale
bahambisa ilizwi kwayuda naseyerusalem, kubo bonke oonyana basemfudusweni, lokuba babuthelane eyerusalem;

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
akuba ebasingasingile bonke, wathi kumntu lowo, solule isandla sakho. wenjenjalo ke; sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.

reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
ngoko bonke banikeni okubafaneleyo; mnikeni irhafu ofanelwe yirhafu, unikelo ofanelwe lunikelo, ukoyika ofanelwe kukoyikwa, imbeko ofanelwe yimbeko.

et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibu
zize, ziphumle zonke ziphela ezihlanjeni eziphakathi kwamaxandeka, nasezimfanteni zeengxondorha, nasezintangweni zonke zemiqaqoba, nasemadlelweni onke.