Hai cercato la traduzione di ostium da Latino a Xhosa

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
waphuma ulote waya kubo emnyango, waluvala ucango emva kwakhe,

foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui
ubengalali phandle umphambukeli, iingcango zam bendizivulela endleleni;

pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
balola ulwimi lwabo njengenyoka; ubuhlungu berhamba busemlonyeni wabo (phakamisani.)

egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.

et mactabis eum in conspectu domini iuxta ostium tabernaculi testimoni
woyixhela inkunzi entsha phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana,

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
igumbi nomnyango walo lalingasezintsikeni zamasango; bebewahlamba khona amadini anyukayo.

dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
wabuya wathi ngoko kubo uyesu, inene, inene, ndithi kuni, ndim isango lezimvu.

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
waphuma uhataki, waya kumordekayi endaweni yembutho yomzi, ebiphambi kwesango lokumkani.

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
wenyuka, wamlalisa esingqengqelweni somfo wakwathixo, wamvalela, waphuma.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
isibingelelo sedini elinyukayo, nothango lwaso lobhedu, nezibonda zaso, neempahla zaso zonke; nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;

amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
inene, inene, ndithi kuni, ongangeniyo ngalo isango ebuhlantini bezimvu, osuka akhwele ngandawo yimbi, lowo ulisela nesihange.

cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
bawubona abantu bonke umqulu welifu, umi emnyango wentente leyo; besuka bema bonke abantu, baza baqubuda, elowo esemnyango wentente yakhe.

et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
woyizisa inkunzi entsha emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova, acinezele ngesandla sakhe phezu kwentloko yenkunzi entsha, ayixhelele inkunzi entsha phambi koyehova.

cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
wathi, nanko ententeni. yathi, ndiya kubuyela kuwe, lakubuya eli xesha; yabona, usara umkakho uya kuba nonyana. weva usara esemnyango wentente, wona esemva kwayo.

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
xa ke uherode wayeza kumkhupha, upetros ngobo busuku wayelele phakathi kwamasoldati amabini, ekhonkxiwe ngemixokelelwane emibini; baye nabalindi beyigcinile intolongo phambi kwesango.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
kwathi, akusiva uahiya isingqi seenyawo zakhe, engena emnyango, wathi, ngena, mkayarobheham, yini na ukuba uzenze mntu wumbi? ndithunywe kuwe udaba olubi.

at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
anyuka la madoda mahlanu abeye kulihlola ilizwe, aya khona, awuthabatha umfanekiso oqingqiweyo, ne-efodi, nemilonde-khaya, nomtyhido; waye umbingeleli lowo emi ekungeneni kwesango namadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe.

die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
kwathi ngomhla wesithathu, uestere wambatha ezobukumkanikazi, wema entendelezweni engaphakathi yendlu yokumkani, malungana nendlu yokumkani. waye ukumkani ehleli etroneni yobukumkani bakhe endlwini yobukumkani, malunga nomnyango wendlu.