Hai cercato la traduzione di pedes da Latino a Xhosa

et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
nibophe ezinyaweni zenu ulungiselelo lweendaba ezilungileyo zoxolo.

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
ziyawunyasha iinyawo, iinyawo zeentsizana, amanyathelo ezisweli.

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eiu
uyadandathekiswa ngeenxa zonke kukukhwankqisa, kumbhebhethe, kuthane mbende naye.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis hierusale
uncedo lwam luvela kuyehova, umenzi wezulu nehlabathi.

ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
phambi kwakhe kuhamba indyikitya yokufa, kulandele icesina ezinyaweni zakhe.

coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens m
uzifanisayo iinyawo zam nezamaxhamakazi, undimisayo emimangweni yam;

mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus me
makagwebe ebantwini bakho ngobulungisa, nakwabaziintsizana zakho ngokwesiko.

nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
ndathi, kukho nzuzo yani na egazini lam, ekuhleni kwam ndiye esihogweni? lokudumisa na uthuli? loyixela na inyaniso yakho?

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
yawa ngobuso ezinyaweni zakhe, ibulela kuye; yaye yona ingumsamariya.

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
yona leyo yayimva upawulos ethetha; owathi, eqwalasele kuyo, ebona ukuba inokholo lokusindiswa,

cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
wathi enomhlaba wathengisa ngawo, wayizisa imali, wayibeka ezinyaweni zabapostile.

et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
kwathi phakathi kobusuku, yothuka indoda leyo, yaguquka, yabona kulele inkazana ngasezinyaweni zayo.

ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
ngasekunene kuphakama ubuvuvana; batyhala iinyawo zam, bandifumbele umendo wabo wokusindeka.

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
athi upetros kuye, akusayi kuzihlamba iinyawo zam, naphakade. umphendule uyesu, wathi, ukuba andithanga ndikuhlambe, akunasabelo nam.

igitur hanon pueros david decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eo
wabathabatha uhanun abakhonzi bakadavide, wabaguya, wazicanda phakathi iingubo zawo ezinde, wada waya kuma ngemisekela; wabandulula ke.

ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
emantloko eendlela zonke wazakhela iindawo zakho eziphakamileyo, wabenza ubuhle bakho balisikizi, wayithi qheke imilenze yakho kubo bonke abadlula ngendlela, wabandisa ubuhenyu bakho.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
kweza kuye izihlwele ezininzi, zinazo iziqhwala, iimfama, izidenge, izilima, nabanye abaninzi, zababeka phantsi ezinyaweni zikayesu; wabaphilisa;

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
mzukiseni uyehova uthixo wenu, engekahlisi ubumnyama, zingekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu; nithembe ukukhanya, ke yena ukwenza ithunzi lokufa, akwenze isithokothoko.