Hai cercato la traduzione di pharisaeis da Latino a Xhosa

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
bakubon’ ukuba bahlanganisene ke abafarisi, uyesu wabuza kubo,

erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
kwaye kukho ke umntu wakubafarisi, ogama lingunikodemo, umphathi wamayuda.

et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
bathi bathumela kuye abathile bakubafarisi bakumaherode, ukuze bambambise ngokuthetha.

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
yeha, nina bafarisi! ngokuba nithanda isihlalo sobukhulu ezindlwini zesikhungu, nemibuliso ezindaweni zembutho.

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
baziva ezo nto abakubafarisi ababenaye, bathi kuye, singaba siziimfama nathi na?

rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum pharisaei discubui
ke kaloku omnye umfarisi ubemcela ukuba adle naye; waza wangena endlwini yomfarisi lowo, wangqengqa.

interrogatus autem a pharisaeis quando venit regnum dei respondit eis et dixit non venit regnum dei cum observation
ke kaloku, akubuzwa ngabafarisi ukuba ubukumkani bukathixo buya kufika nini na, wabaphendula wathi, ubukumkani bukathixo abufiki bunokulolongeka.

sed vae vobis pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem dei haec autem oportuit facere et illa non omitter
yeha, nina bafarisi! ngokuba ninikela izishumi zetyeleba nezenxina nezemifuno yonke, nize nidlule kuwo umgwebo nokuthanda uthixo; ezi ndawo ke benimelwe kukuthi nizenze, nithi neziya ningazishiyi.

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
babesithi ngoko abathile bakubafarisi, lo mntu asingowakwathixo, ngokuba isabatha akayigcini. babesithi abanye, angathini na umntu ongumoni ukwenza imiqondiso engakanana? bathi qheke kubini.