Hai cercato la traduzione di praecepitque da Latino a Xhosa

praecepitque moses populo in die illo dicen
umoses wabawisela abantu umthetho ngaloo mini, esithi,

praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
wathetha ke umoses koonyana bakasirayeli, ukuba bayenze ipasika.

praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comed
uyehova uthixo wamwisela umthetho umntu, esithi, yonke imithi yomyezo ungayidla uyidle;

praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patre
uyosefu wabawisela umthetho abakhonzi bakhe, amagqirha, ukuba amqhole uyise; amagqirha amqhola ke usirayeli.

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
wathetha uyehova kwisithunywa, salibuyisela esingxobeni ikrele laso.

praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
wamwisela umthetho umthunywa, esithi, xa ugqibileyo ukuzenza zonke iindaba zemfazwe kukumkani, wothi,

praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
yasondela imihla kadavide yokuba afe; wamwisela umthetho usolomon unyana wakhe, wathi,

praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
wawisa umthetho ukumkani, bemba amatye amakhulu, amatye anqabileyo, amatye aqingqiweyo okuseka indlu.

praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
wawawisela umthetho, esithi, yabonani, ningabalaleli kuwo umzi, emva komzi; musani ukuba kude kakhulu kuwo umzi, lungani nonke niphela.

vocavit itaque isaac iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere chanaa
uisake wambiza uyakobi, wamsikelela, wamwisela umthetho, wathi kuye, uze ungazeki mfazi ezintombini zakwakanan.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.

porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
wakha isibingelelo sikayehova, wabingelela phezu kwaso imibingelelo yoxolo neyombulelo; wathi kumayuda makamkhonze uyehova, uthixo kasirayeli.

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
wathi uabhimeleki, yini na ukuba wenze le nto kuthi? othile ebantwini ebengathi alale nomkakho, ube usizisele ityala.

egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
uyehoyada umbingeleli wabawisela umthetho abathetheli-makhulu, abaveleli bomkhosi, wathi kubo, mkhupheleni phandle phakathi kwezintlu; omlandelayo makabulawe ngekrele. ngokuba ubesithi umbingeleli, makangabulawelwa endlwini kayehova.

regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
wamxhoma emthini ukumkani waseayi kwada kwalixesha langokuhlwa; lakutshona ilanga, wawisa umthetho uyoshuwa ukuba basithule isidumbu sakhe emthini; basiphosa esithubeni sesango lomzi, bamisa phezu kwaso imfumba enkulu yamatye; ikhona unanamhla.