Hai cercato la traduzione di principi da Latino a Xhosa

diis non detrahes et principi populi tui non maledice
uthixo uze ungamtshabhisi, nesikhulu ebantwini bakowenu uze ungasiqalekisi.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
bonke abantu belizwe eli bosirhumela lo mrhumo isikhulu sakwasirayeli.

per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
inani lamabanga am ndomxelela, ndimsondele njengenganga.

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
kukho ububi endibubonileyo phantsi kwelanga, obunjengokulahleka okuphuma konegunya:

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
sibuyisele kuwe, yehova; sobuya; hlaziya imihla yethu njengokwamandulo.

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
ngomnyaka wesithathu wokulawula kukabheleshatsare ukumkani, kwabonakala kum, mna daniyeli, umbono emva kwalowa wabonakalayo kum matanci.

protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
ukoreshi ukumkani wasepersi wazirhola, wazinikela kumitredati, umgcini-ndyebo, wazibalela kusheshbhatsare, isikhulu sakwayuda.

principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
isikhulu, sisikhulu nje, siya kuhlala kulo, ukuba sidle ukudla phambi koyehova. songena ngendlela yasevarandeni yesango, siphume kwangendlela yayo.

et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
ndiya kubamisela indawo abantu bam amasirayeli, ndibatyale, beme emanxuweni abo, bangabi sagungqa; oonyana bobutshijolo bangabuyi babonakalise, njengamhla mnene;

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
nani, nyana baseziyon, gcobani nivuye kuyehova uthixo wenu; kuba uninika umyaleli wokuba kubekho ubulungisa, anihlisele umvumbi, imvula ethambisayo nemvula evuthisayo ekuqaleni.

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
wambiza; wema phambi kwakhe. wathi kuye, khawuthi kuye, uyabona, usinyamekele ngayo yonke le nyameko; unga ungenzelwa ntoni na ke? unelizwi ongalenzelwayo na kukumkani, nokuba kukumthetheli-mkhosi? wathi yena, ndihleli phakathi kwabantu bakowethu.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
isikhulu nosinika ngapha nangapha komrhumo ongcwele, nakokomzi phambi komrhumo ongcwele, naphambi kokomzi ngecala lasentshonalanga, nise entshonalanga, nangecala lasempumalanga, nise empumalanga; ubude bulungelelane nesinye isahlulo sezizwe, buthabathele emdeni wasentshonalanga, buse emdeni wasempumalanga.