Hai cercato la traduzione di proverbium da Latino a Xhosa

posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei
undimise ndaba ngumzekeliso ezizweni; ndaba ngotshicelwa ebusweni.

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
bathi kuye abafundi bakhe, uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
mfundise umntwana ngendlela efanele umntwana; naxa athe wamkhulu, akasayi kumka kuyo.

et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
ube ngummangaliso, nondaba-mlonyeni, nento yentsini, phakathi kwezizwe zonke athe uyehova wakuqhubela kuzo.

ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
yabona, bonke abazekelisi baya kuzekelisa ngawe, besithi, ifuze unina intombi yakhe.

et erat robustus venator coram domino ab hoc exivit proverbium quasi nemrod robustus venator coram domin
yena waba ligorha lezingela phambi koyehova; ngenxa yoko kwathiwa, njengonimrodi, igorha lezingela phambi koyehova.

et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
nale ndlu, noko iphezulu nje, bomangaliswa bonke abadlulayo kuyo, bathi, yini na ukuba uyehova enjenje kweli lizwe, nakule ndlu?

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
uze uyizekelisele ngomzekeliso indlu eneenkani, uthi kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, beka imbiza eziko, yibeke, kananjalo ugalele amanzi kuyo.

et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eo
ndiya kubanikela kwizikumkani zonke zehlabathi, ukuba babe yinto yokunqakulisa, babe nobubi, babe sisingcikivo, nomzekeliso, nento yentsini neyokutshabhiswa ezindaweni zonke endibagxothela khona.

auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
ndowanqamla amasirayeli emhlabeni endiwanikileyo; nale ndlu, ndiyingcwalisele igama lam, ndoyilahla ebusweni bam, amasirayeli abe ngumzekeliso nento yentsini ezizweni zonke.