Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa
ukuba uthe wabufuna njengesilivere, wabumba njengobutyebi obuselelweyo:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque quaesieris ibi dominum deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tua
eningathi nimfune khona uyehova uthixo wenu, nimfumane, xa nithe naquqela kuye ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
yini na ukuba ungasixoleli isikreqo sam, ungabudlulisi ubugwenxa bam? kuba kaloku ndiya kuzilalisa eluthulini; wondondela kakhulu, ndingabikho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
ke wena solomon, nyana wam, uze umazi uthixo kayihlo, umkhonze ngentliziyo epheleleyo, nangomphefumlo ovumayo; ngokuba uyehova uyazingxoka zonke iintliziyo, akuqonde konke ukuyila kweengcinga zabantu. ukuba uthe wamfuna, wofunyanwa nguwe; ukuba uthe wamshiya, wokulahla mpela.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: