Hai cercato la traduzione di respondit da Latino a Xhosa

cui respondit mose
wathetha umoses kuyehova, esithi,

respondit eis iesus modo crediti
wabaphendula uyesu wathi, niyakholwa na ngoku?

quae respondit quicquid praeceperis facia
wathi kuye, yonke into oyithethayo ndoyenza.

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
yathi kuye, ngubani na igama lakho? wathi, ndinguyakobi.

ait tu es filius meus esau respondit ego su
wathi, wena lo ungunyana wam uesawu na? wathi yena, ndinguye.

ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
wathi uesawu, yabona, ndiza kufa; buyintoni na kum ubuzibulo?

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
yathi intombi kafaro kuye, yiya. yaya ke intombi leyo, yabiza unina womntwana.

cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
sathi kuye isithunywa sikayehova, yini na le nto ulibuzayo igama lam, libalulekile nje?

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
wathi ubawo umkhonzi wakho kuthi, niyazi nina, ukuba umkam wandizalela oonyana ababini.

at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illi
wathi yena, musa ukoyika; ngokuba baninzi abangakuthi, ngaphezu kwabangakubo.

at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
wathi uyakobi kurebheka unina, yabona, uesawu umkhuluwa wam yindoda exhonti, mna ndiyindoda egudileyo.

cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua
wathi umikaya, ehleli nje uyehova, athe wakuthetha uthixo wam, ndothetha kona.

cui respondit naboth propitius mihi sit dominus ne dem hereditatem patrum meorum tib
wathi unabhoti kuahabhi, makube lee kum ngenxa kayehova, ukuba ndikunike ilifa loobawo.

et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
samemeza kuye isithunywa sikayehova sisemazulwini, sathi, abraham, abraham.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
wathi uabhinere kuyowabhi, amadodana makakhe asuke adlale phambi kwethu. wathi uyowabhi, makasuke.

consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
wabuza usawule kuyehova; uyehova akamphendula nangamaphupha, nangeeurim, nangabaprofeti.