Hai cercato la traduzione di succendit da Latino a Xhosa

qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
wayitshisa ke uyoshuwa iayi, wayenza umwewe ingunaphakade, inxowa unanamhla.

cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.

ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
ndikhala kuwe, yehova; kuba umlilo uwatshisile amakriwa asentlango, nelangatye layirhawula yonke imithi yasendle.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
kodwa yonke imizi emi emimangweni yayo amasirayeli akayitshisanga; yaba yihatsore yodwa awayitshisayo uyoshuwa.

et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexi
wamphalazela ngobushushu bomsindo wakhe, nangamandla emfazwe; wamlenya ngomlilo ngeenxa zonke, akakwazi noko; wamtshisa, noko akakunyamekela oko ngentliziyo.

gimel confregit in ira furoris omne cornu israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in iacob quasi ignem flammae devorantis in gyr
izixakazile ngokuvutha komsindo wayo zonke iimpondo zikasirayeli; isibuyise umva isandla sayo sokunene ebusweni botshaba; yatshisa kwayakobi njengomlilo olenyayo, odlayo ngeenxa zonke.

et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu
woba ke yinto yokuba umntu aphembe umlilo; athabathe kuwo, othe; uphatha kuthi abase umlilo, ose isonka; uphatha kuthi enze uthixo, aqubude kuye, enze umfanekiso oqingqiweyo, asibekeke kuwo.