Hai cercato la traduzione di torrentibus da Latino a Xhosa

haec dicit dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semita
utsho uyehova, umenzi wendlela elwandle, womendo emanzini anamandla;

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
nina bazitshisekisayo emiterebhintini, phantsi kwemithi yonke eluhlaza; nina babasikayo abantwana ezihlanjeni phantsi kwemiqhokro yeengxondorha?

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.

oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
iliso eligculela uyise, lidele ukumlulamela unina, aya kulikrukra amahlungulu asemlanjeni, alidle amathole exhalanga.

propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
ngako oko, nina zintaba zakwasirayeli, liveni ilizwi lenkosi uyehova, lisithi, itsho inkosi uyehova kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, kwiindawo ezibharhileyo ezingamanxuwa nakwimizi eshiyiweyo, eyaba lixhoba nesigculelo samasalela eentlanga ezingeenxa zonke;